labour could face court challenge to force a referendum